MUSEU DA GENTE SERGIPANA

Um grande esforço de tantas mãos, tantos sonhos e histórias para contar de uma gente simples e com uma cultura tão genuína, assim foi planejado e construído o Museu da Gente Sergipana - templo de celebração das diversas manifestações culturais presentes em nosso cotidiano, e que muitas vezes passam despercebidas pelas lentes.
A restauração do prédio do antigo Atheneuzinho para abrigar o Museu trouxe consigo o resgate de um símbolo arquitetônico marcante no imaginário afetivo de várias gerações que estudaram, trabalharam e se apropriaram de sua fotografia, ilustrando o tecido urbano do estuário do rio Sergipe.
O Museu da Gente Sergipana é um espaço voltado para a construção contínua de conteúdos que permitam a perpetuação de muitos registros do espírito sergipano. Mas é, também, o espaço em que podemos interagir e dialogar com outras culturas através do intercâmbio de exposições.
Diversos recursos interativos e de multimídia possibilitam uma imersão em Sergipe, perpassando por suas manifestações folclóricas, símbolos, natureza, artes, história, culinária, festas e costumes. É um caleidoscópio cultural voltado para o que temos de mais significativo, que é o talento e a força criativa do sergipano.
O Banese em seus 50 anos entrega à sociedade o Museu da Gente Sergipana, construído para ser o cenário do fortalecimento da cultura, registro do passado, prospecção e construção do cotidiano, e farol para o porvir.

Instituto BANESE Aracaju, 26 de novembro de 2011.

MUSEU DA GENTE SERGIPANA

Un gran esfuerzo de tantas manos, tantos sueños e historias para contar de una gente sencilla y con una cultura tan genuina, así fue planeado y construido el Museu da Gente Sergipana - templo de celebración de las diversas manifestaciones culturales presentes en nuestro cotidiano y que muchas veces pasan desapercibidas por las lentes.
La restauración del antiguo edificio Atheneuzinho para abrigar el Museo trajo consigo el rescate de un símbolo arquitectónico marcado en el imaginario afectivo de varias generaciones que estudiaron, trabajaron y se apropiaron de su fotografía ilustrando el tejido urbano del estuario del río Sergipe.
El Museu da Gente Sergipana es un espacio destinado a la construcción continua de contenidos que permitan la perpetuación de muchos registros del espíritu sergipano. Pero es, también, el espacio en que podemos interactuar y dialogar con otras culturas a través del intercambio de exposiciones.
Diversos recursos interactivos y de multimedia posibilitan una inmersión en Sergipe, pasando por sus manifestaciones folclóricas, símbolos, naturaleza, artes, historia, culinaria, fiestas y costumbres. Es un caleidoscopio cultural orientado hacia lo que tenemos de más significativo, que es el talento y la fuerza creativa del sergipano.
El Banese en sus 50 años entrega a la sociedad el Museu da Gente Sergipana, construido para ser el escenario del fortalecimiento de la cultura, registro del pasado, prospección y construcción del cotidiano y faro para el porvenir.

Instituto BANESE Aracaju, 26 de noviembre de 2011.

MUSEU DA GENTE SERGIPANA

A great endeavor by so many men and women, with so many dreams and so many stories to tell about a simple group of people and their real culture; that is how the Museu Da Gente Sergipana was created and built. A temple dedicated to the many cultural manifestations that are present in our everyday lives and often go unnoticed by cameras.
The restoration of the old Atheneuzinho building to house the Museum revived an important architectural symbol that had been kept alive in the imagination of many generations who have studied or worked at this building, or simply photographed this landmark monument that is part of the urban fabric at the mouth of the Sergipe River.
The Museu da Gente Sergipana is a space that will create continuous content to preserve the many expressions of Sergipe identity in perpetuity. Yet it is also a space where we can interact and engage with other cultures, through an Exchange of exhibits.
Various interactive resources and multimedia tools allow us to immerse ourselves in Sergipe, experiencing its folkloric manifestations, symbols, art, history, cuisine, celebrations and traditions. It presents a cultural kaleidoscope that reveals our most valuable asset: the talented and creative strength of the Sergipe people.
In celebrating its 50th anniversary, Banese presents the community with the Museu da Gente Sergipana, built to strengthen our culture, record the past, explore and create our daily routines, and guide the future.

Instituto BANESE
Aracaju/SE, November 26, 2011.