O Carrossel do Tobias chegou a Aracaju no ano de 1904. Era a grande atração das festas de Natal, sendo armado todos os anos no Parque Teófilo Dantas.
No Museu da Gente Sergipana uma instalação homenageia àquele carrossel. O visitante pode passear por algumas das praças mais belas e significativas de Sergipe e empurrar o carrossel para acioná-lo.
OUR SQUARES
The Tobias Carrousel arrived in Aracaju in 1904. It worked every single year in Teófilo Dantas square, and it was the great attraction of Christmas festivities in the city.
This exhibition is a tribute to this attraction that was part of the childhood of many Sergipe’s people. It is composed of original carousel exhibits and Instituto Banese restored its items in 2012. There are four horses and in the center of the platform, Tobias, the carousel's guardian.
In this exhibit, it is possible to pass through some of our main squares, important environments of Sergipe’s municipalities.
NUESTRAS PLAZAS
El Carrusel del Señor Tobias llegó a Aracaju en el año de 1904. Montado todos los años en el Parque Teófilo Dantas, era la principal atracción de las fiestas navideñas de la ciudad.
Esta instalación es una justa homenaje al juguete que marcó la niñez de muchos sergipanos. Compuesta por piezas originales del Carrusel restauradas en 2012 por el Instituto Banese. Son cuatros imponentes caballos y en el centro del tablado el muñeco Tobias, el guardián del carrusel.
En esta instalación, todavía es posible pasear por algunas de nuestras principales plazas, ambientes referencias de los municipios sergipanos.
Esta instalação tem como objetivo retratar às praças e o carrossel de “Seu Tobias”, pois, em Sergipe as praças são espaços de encontro de famílias, amigos, namorados, um lugar de socialização e de momentos mais descontraídos. Ao girar esta representação…
