O Patrimônio Arquitetônico de um estado é sua pele, a face mais externa e aparente. Os bens materiais de Sergipe incluem uma variedade de edifícios que são símbolos da história das nossas cidades. As pequenas capelas, as igrejas, os conventos, as casas senhoriais de engenho de açúcar, as fazendas de gado, os casarios, os sobrados e as pontes: todas essas antigas construções carregam as histórias e as memórias das pessoas que por elas passaram. Tombadas ou não, essas edificações nos apresentam peças históricas e ricos ornamentos.

Nesta instalação, o visitante joga o pião em cima da bancada para conhecer alguns dos monumentos que compõem o nosso Patrimônio Arquitetônico.

NUESTROS MARCOS

El Patrimonio Arquitectónico de un Estado es su piel, la cara más externa y aparente. Los bienes materiales de Sergipe incluyen una variedad de edificios que son símbolos de la historia de nuestras ciudades. Las pequeñas capillas, las iglesias, los conventos, las casas señoriales de ingenio de azúcar, las haciendas de ganado, los caseríos, los sobrados y los puentes: todas esas antiguas construcciones cargan las historias y las memorias de las personas que por ellas pasaron. Reconocidas oficialmente o no como patrimonio nacional, esas edificaciones nos presentan piezas históricas y ricos ornamentos.
Los juegos tradicionales también revelan aspectos y símbolos de la cultura sergipana. Lance el trompo sobre la bancada para conocer algunos de los monumentos que componen nuestro Patrimonio Arquitectónico.

OUR LANDMARKS

The Architecture of a State represents its skin, the visible exterior and facade. Sergipe’s assets include numerous buildings that are important historic symbols of our cities. Small chapels, churches, convents, manors of the sugar care barons, cattle ranches, row houses, residences and bridges: all these constructions are carved in the history and memories of its people. Official monument or not, these buildings feature historic elements and are rich in detail.
Traditional games also reveal important aspects and symbols of Sergipe’s culture. Throw the pawn onto the table to explore some of the monuments that compose our Architectural Heritage.