Embora o português seja a Língua Oficial em todo o Brasil, a riqueza cultural do país se manifesta nos falares regionais, que refletem a identidade e a história de cada lugar. Nos corredores do pavimento superior do Museu da Gente Sergipana, essa singularidade linguística é celebrada de forma cativante, proporcionando ao visitante a oportunidade de conhecer e compreender palavras e expressões que caracterizam o sergipanês.
OUR VOCABULARY
Although Portuguese is the official language throughout Brazil, the country's cultural richness is manifested in regional speech, which reflect the identity and history of each place.
In the outer corridors of the upper floor of the Museu da Gente Sergipana, this linguistic singularity is celebrated in a captivating way, offering visitors the opportunity to learn and understand words and expressions that characterize "sergipanê.
NUESTROS VOCABULARIOS
Aunque el portugués es la Lengua Oficial de todo Brasil, la riqueza cultural del país se manifiesta en los distintos vocabularios regionales, que reflejan la identidad y la historia de cada lugar.
En los pasillos externos del piso superior del Museu da Gente Sergipana, esta singularidad lingüística se celebra de forma cautivadora, ofreciendo al visitante la oportunidad de conocer y comprender palabras y expresiones que caracterizan al “Sergipanês”.
A PULSO: na marra; à força/hacer algo por la fuerza, con mucho esfuerzo/to do something forced by anothe. AFOFAR: bater muito em alguém /golpear mucho a alguien; dejar fofo/to hit someone a lot. AFOLOZADO: folgado; gasto/ancho, flojo, holgado; roto/loose, slack.…
